| Remarque | Adventures of a Younger Son, déjà traduit sous le titre Mémoires d'un cadet de famille, par Trelawney, compagnon et ami de Lord Byron (Paris, Dumont, 1833) est retraduit par Victor Perceval (Marie de Fernand) et publié chez Barba, éditeur conseillé par A. Dumas (source : Sylvie Guillaume, "Adventures of a Younger Son (Aventures d'un cadet de famille) d'E. J. Trelawney : de la relation d'aventures maritimes à l'apologie de soi", dans Les Tyrans de la mer, Pirates, corsaires et flibustiers, Textes réunis par Sylvie Requemora et Sophie Linon-Chipon, Paris-Sorbonne, 2002, p. 370). |
