| Biographie | Moïse Gottlieb Saphir (puis Moritz Gottlieb Saphir) est né à Lovas-Bereny, près de Pest, le 8 février 1795 et mort à Baden le 5 septembre 1858. Écrivain satirique, il fut obligé de quitter Vienne, puis Berlin avant d'être emprisonné à Munich. A. Dumas avait proposé de nombreuses traductions de ses œuvres dans Le Mousquetaire, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12-23 février, 24 février-3 mars, 21-22 septembre, 6 novembre, etc. Les premiers de ces textes ont été recueillis dans Saphir, pierre précieuse montée, Coulon-Pineau, 1854. |
| Liste de(s) article(s) | Nombre d'article(s) : 71 - A bas le printemps
Boutade humoristique
dans Le Mousquetaire 1854-11-21 n°360
Lire l'article en ligne: p.3
- A Monsieur Alexandre Dumas
[Je suis misanthrope...]
dans Le Mousquetaire 1854-02-19 n°91
Signature : Alceste
Mots-clefs : correspondance
Lire l'article en ligne: p.1
- A Monsieur Alexandre dumas
[On doit se garder soi-même un fort long temps...]
dans Le Mousquetaire 1854-11-02 n°342
Mots-clefs : correspondance; rectificatif
Lire l'article en ligne: p.2
- A Monsieur Alexandre Dumas
[Maître, Vous persistez à soutenir, en dépit de Célimène...]
dans Le Mousquetaire 1854-11-07 n°346
Mots-clefs : correspondance; réplique; camélia
Lire l'article en ligne: p.2
- L'air, le feu, l'eau et la terre
L'air, le feu, l'eau et la terre ou les quatres élémens terrestres et encore un millier d'élémens célestes.
dans Le Mousquetaire 1855-07-04 n°185
Lire l'article en ligne : p.1 ; p.2
- Album d'un fou, trouvé sur le chemin de Charenton
dans Le Mousquetaire 1854-12-14 n°383
Lire l'article en ligne: p.2
- Album d'un fou, trouvé sur le chemin de Charenton
dans Le Mousquetaire 1854-12-15 n°384
Lire l'article en ligne: p.3
- Album d'un fou, trouvé sur le chemin de Charenton
dans Le Mousquetaire 1854-12-16 n°385
Lire l'article en ligne: p.2
- Album d'un fou, trouvé sur le chemin de Charenton
dans Le Mousquetaire 1854-12-19 n°388
Lire l'article en ligne: p.2
- Album d'un fou, trouvé sur le chemin de Charenton
dans Le Mousquetaire 1854-12-20 n°389
Lire l'article en ligne : p.1 ; p.2
- Album d'un fou, trouvé sur le chemin de Charenton
dans Le Mousquetaire 1854-12-21 n°390
Lire l'article en ligne: p.2
- Album d'un fou, trouvé sur le chemin de Charenton
dans Le Mousquetaire 1854-12-22 n°391
Lire l'article en ligne: p.2
- Album d'un fou, trouvé sur le chemin de Charenton
dans Le Mousquetaire 1855-02-03 n°34
Lire l'article en ligne: p.2
- Album d'un fou, trouvé sur le chemin de Charenton
dans Le Mousquetaire 1855-02-07 n°38
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Album d'un fou, trouvé sur le chemin de Charenton
dans Le Mousquetaire 1855-02-08 n°39
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Album d'un fou, trouvé sur le chemin de Charenton
dans Le Mousquetaire 1855-02-09 n°40
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- L'anecdote-Morbus
dans Le Mousquetaire 1854-11-19 n°358
Lire l'article en ligne: p.4
- Annuaire d'une chanteuse
dans Le Mousquetaire 1854-02-27 n°99
Signature : Alceste
Mots-clefs : maximes; réflexion; misanthropie
Lire l'article en ligne : p.1 ; p.2
- Après la pluie vient le beau temps
dans Le Mousquetaire 1854-12-13 n°382
Lire l'article en ligne : p.1 ; p.2
- Au diable l'espérance
Boutade humoristique
dans Le Mousquetaire 1854-11-20 n°359
Lire l'article en ligne: p.3
- Boutade humoristique
A propos des chemins de fer
dans Le Mousquetaire 1855-05-22 n°142
Remarque : Annonce d'Alexandre Dumas précédant l'article.
Lire l'article en ligne: p.2
- Boutade humoristique
A propos des chemins de fer.
dans Le Mousquetaire 1855-05-22 n°143
Lire l'article en ligne: p.1
- Boutade humoristique
A propos des chemins de fer
dans Le Mousquetaire 1855-05-24 n°144
Lire l'article en ligne: p.2
- Boutade humoristique
A propos des chemins de fer
dans Le Mousquetaire 1855-05-25 n°145
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Boutade humoristique
A propos des chemins de fer
dans Le Mousquetaire 1855-05-26 n°146
Lire l'article en ligne : p.1 ; p.2
- Causerie sous forme de correspondance
[Chers Lecteurs, Vous vous rappelez bien Saphir, n'est-ce pas...]
dans Le Mousquetaire 1855-05-06 n°126
Mots-clefs : correspondance; anecdote; rectificatif
Lire l'article en ligne: p.1
- Coquetterie
dans Le Mousquetaire 1854-09-21 n°300
Lire l'article en ligne: p.1
- Coquetterie
dans Le Mousquetaire 1854-09-22 n°301
Lire l'article en ligne: p.2
- Csakany et Tambura
Csakany et Tambura (flûte et luth), ou la musique fantastique. Nouvelle Hongroise.
dans Le Mousquetaire 1855-06-29 n°180
Lire l'article en ligne: p.3
- Csakany et Tambura
Csakany et Tambura (flûte et luth), ou la musique fantastique. Nouvelle Hongroise.
dans Le Mousquetaire 1855-06-30 n°181
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Csakany et Tambura
Csakany et Tambura (flute et luth), ou la musique fantastique. Nouvelle hongroise.
dans Le Mousquetaire 1855-07-02 n°183
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Dépêche télégraphique
A mon honorable ami Alexandre Dumas
dans Le Mousquetaire 1855-01-08 n°8
Mots-clefs : lettre
Lire l'article en ligne: p.3
- Extrait de lettres parisiennes
Extrait de lettres parisiennes publiées par Saphir dans le journal de Vienne L'humoriste
dans Le Mousquetaire 1855-07-01 n°182
Lire l'article en ligne : p.1 ; p.2
- Histoire merveilleuse d'un homme qui passe en revue les feuillets de son album
I. / II.
dans Le Mousquetaire 1854-02-12 n°84
Signature : Saphir
Mots-clefs : littérature étrangère; traduction; récit; feuilleton
Lire l'article en ligne: p.3
- Histoire merveilleuse d'un homme qui passe en revue les feuillets de son album
III./ IV.
dans Le Mousquetaire 1854-02-13 n°85
Signature : Saphir
Mots-clefs : littérature étrangère; traduction; récit; feuilleton
Lire l'article en ligne : p.3 ; p.4
- Histoire merveilleuse d'un homme qui passe en revue les feuillets de son album
Chapitre V.
dans Le Mousquetaire 1854-02-14 n°86
Signature : Saphir
Mots-clefs : littérature étrangère; traduction; récit; feuilleton
Lire l'article en ligne : p.3 ; p.4
- Histoire merveilleuse d'un homme qui passe en revue les feuillets de son album
VI.
dans Le Mousquetaire 1854-02-15 n°87
Signature : Saphir
Mots-clefs : littérature étrangère; traduction; récit; feuilleton
Lire l'article en ligne : p.3 ; p.4
- Histoire merveilleuse d'un homme qui passe en revue les feuillets de son album
VII.
dans Le Mousquetaire 1854-02-16 n°88
Signature : Saphir
Mots-clefs : littérature étrangère; traduction; récit; feuilleton
Lire l'article en ligne: p.3
- Histoire merveilleuse d'un homme qui passe en revue les feuillets de son album
IX.
dans Le Mousquetaire 1854-02-17 n°89
Signature : Saphir
Mots-clefs : littérature étrangère; traduction; récit; feuilleton
Lire l'article en ligne : p.3 ; p.4
- Histoire merveilleuse d'un homme qui passe en revue les feuillets de son album
VIII.
dans Le Mousquetaire 1854-02-18 n°90
Signature : Saphir
Mots-clefs : littérature étrangère; traduction; récit; feuilleton
Lire l'article en ligne : p.3 ; p.4
- Histoire merveilleuse d'un homme qui passe en revue les feuillets de son album
Chapitre X.
dans Le Mousquetaire 1854-02-19 n°91
Signature : Saphir
Mots-clefs : littérature étrangère; traduction; récit; feuilleton
Lire l'article en ligne: p.3
- Histoire merveilleuse d'un homme qui passe en revue les feuillets de son album
XI. / XII.
dans Le Mousquetaire 1854-02-22 n°94
Signature : Saphir
Mots-clefs : littérature étrangère; traduction; récit; feuilleton
Lire l'article en ligne : p.3 ; p.4
- Histoire merveilleuse d'un homme qui passe en revue les feuillets de son album
XIII.
dans Le Mousquetaire 1854-02-23 n°95
Signature : Saphir
Mots-clefs : littérature étrangère; traduction; récit; feuilleton
Lire l'article en ligne: p.3
- La grande bibliothèque et l'abécédaire devant le jugement dernier
dans Le Mousquetaire 1855-06-28 n°179
Lire l'article en ligne : p.1 ; p.2
- Le philanthrope dans la rue
dans Le Mousquetaire 1854-11-14 n°353
Lire l'article en ligne: p.2
- Le sommeil vendu
dans Le Mousquetaire 1855-07-13 n°194
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Le statu quo-ante - de Maria Stuart, par Schiller
dans Le Mousquetaire 1855-06-26 n°177
Mots-clefs : Correspondance
Remarque : Insertion d'une lettre du ministre de l'Intérieur Roland
Lire l'article en ligne : p.1 ; p.2
- Les deux nuits de carnaval
Yeux noirs. Yeux bleus.
dans Le Mousquetaire 1854-11-05 n°344
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Les deux nuits de carnaval
La pythie et la preciosa
dans Le Mousquetaire 1854-11-06 n°345
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Les deux nuits de carnaval
La prédiction
dans Le Mousquetaire 1854-11-07 n°346
Lire l'article en ligne : p.1 ; p.2
- Les deux nuits de Carnaval
Les chauves-souris
dans Le Mousquetaire 1854-11-09 n°348
Lire l'article en ligne: p.1
- Les dons de la nuit
dans Le Mousquetaire 1854-11-22 n°361
Lire l'article en ligne: p.3
- Les sept sages de l'antiquité considérés comme sept fous à notre époque.
dans Le Mousquetaire 1855-07-05 n°186
Lire l'article en ligne : p.1 ; p.2 ; p.3
- M. de Bumitzle
Le visiteur sangsue, ou cinq minutes seulement.
dans Le Mousquetaire 1854-11-16 n°355
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Méditations d'un estomac allemand en face de la carte du jour à Paris
dans Le Mousquetaire 1855-07-28 n°209
Lire l'article en ligne: p.2
- [Nous appelons l'attention...]
[Insertion d'un article tiré du journal allemand l'Humorist, signé Saphir et traduit par le comte Max de Goritz]
dans Le Mousquetaire 1854-03-04 n°103
Mots-clefs : éloge; panégyrique
Lire l'article en ligne: p.3
- Pensées de ventre et de tête sur et sous la table
dans Le Mousquetaire 1855-02-11 n°42
Lire l'article en ligne: p.3
- Pensées de ventre et de tête sur et sous la table
dans Le Mousquetaire 1855-02-15 n°46
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Pensées de ventre et de tête sur et sous la table
dans Le Mousquetaire 1855-02-18 n°49
Lire l'article en ligne : p.1 ; p.2
- Petit livre de la toilette du cœur
dans Le Mousquetaire 1855-03-11 n°70
Lire l'article en ligne: p.2
- Petit livre de la toilette du cœur
dans Le Mousquetaire 1855-03-19 n°78
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Rapides pensées d'un escargot
A propos de proverbes allemands
dans Le Mousquetaire 1855-07-14 n°195
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Rapides pensées d'un escargot
A propos de proverbes allemands
dans Le Mousquetaire 1855-07-15 n°196
Lire l'article en ligne: p.2
- Rapides pensées d'un escargot
A propos de proverbes allemands
dans Le Mousquetaire 1855-07-17 n°198
Lire l'article en ligne: p.2
- Rapides pensées d'un escargot
A propos de proverbes allemands
dans Le Mousquetaire 1855-07-18 n°199
Lire l'article en ligne: p.2
- Rapides pensées d'un escargot
A propos de proverbes allemands
dans Le Mousquetaire 1855-07-26 n°207
Lire l'article en ligne: p.3
- Tablettes d'un misanthrope
dans Le Mousquetaire 1854-11-28 n°367
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Tablettes d'un misanthrope
dans Le Mousquetaire 1854-11-29 n°368
Lire l'article en ligne: p.2
- Triste variation sur un thème gai
Thème
dans Le Mousquetaire 1854-11-30 n°369
Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
- Une anecdote sur Mademoiselle Rachel
dans Le Mousquetaire 1855-06-19 n°170
Lire l'article en ligne : p.1 ; p.2
- [Une femme muette...]
dans Le Mousquetaire 1854-03-05 n°104
Signature : Alceste
Mots-clefs : maximes; réflexion; misanthropie
Lire l'article en ligne: p.2
|
