Nombre d'article(s) : 17

1. La Ferme maudite
   Chapitre Ier. Le docteur Edmond Sternwald
   dans Le Mousquetaire 1853-12-04 n°15
   Signature : Le comte Max de Goritz
   Mots-clefs : traduction; nouvelle
   Remarque : Littérature allemande. Traduction de la Vie sombre.
   Lire l'article en ligne: p.4
   
2. La Ferme maudite
   Chapitre 1er. Le docteur Edmond Sternwald
   dans Le Mousquetaire 1853-12-05 n°16
   Signature : Le comte Max de Goritz
   Mots-clefs : traduction; nouvelle
   Remarque : Littérature allemande. Traduction de la Vie sombre.
   Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3 ; p.4
   
3. La Ferme maudite
   Le docteur Edmond Sternwald [fin]. Chapitre III. La Prison
   dans Le Mousquetaire 1853-12-06 n°17
   Signature : Le comte Max de Goritz
   Mots-clefs : traduction; nouvelle
   Remarque : Littérature allemande. Traduction de la Vie sombre.
   Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
   
4. La Ferme maudite
   La prison (suite)
   dans Le Mousquetaire 1853-12-07 n°18
   Signature : Le comte Max de Goritz
   Mots-clefs : traduction; nouvelle
   Remarque : Littérature allemande. Traduction de la Vie sombre.
   Lire l'article en ligne: p.4
   
5. La Ferme maudite
   La prison [fin]. Retour à la ferme.
   dans Le Mousquetaire 1853-12-09 n°20
   Signature : Le comte Max de Goritz
   Mots-clefs : traduction; nouvelle
   Remarque : Littérature allemande. Traduction de la Vie sombre.
   Lire l'article en ligne: p.4
   
6. La Ferme maudite
   L'Orpheline
   dans Le Mousquetaire 1853-12-12 n°23
   Signature : Le comte Max de Goritz
   Mots-clefs : traduction; nouvelle
   Remarque : Littérature allemande. Traduction de la Vie sombre.
   Lire l'article en ligne: p.3
   
7. La Ferme maudite
   La folle
   dans Le Mousquetaire 1853-12-13 n°24
   Signature : Le comte Max de Goritz
   Mots-clefs : traduction; nouvelle
   Remarque : Littérature allemande. Traduction de la Vie sombre.
   Lire l'article en ligne: p.3
   
8. La Pâle Fiancée
   dans Le Mousquetaire 1853-11-22 n°3
   Signature : Oswald Tiedemann ; Traduction de M. le comte Max de Goritz
   Mots-clefs : traduction; nouvelle
   Remarque : Littérature allemande; nouvelle empruntée au recueil intitulé la Vie sombre
   Lire l'article en ligne : p.3 ; p.4
   
9. La Pâle Fiancée
   Chapitre II. Deux enfans
   dans Le Mousquetaire 1853-11-23 n°4
   Signature : Le comte Max de Goritz
   Mots-clefs : traduction; nouvelle
   Remarque : Littérature allemande
   Lire l'article en ligne: p.4
   
10. La Pâle Fiancée
    Chapitre II. Deux enfans
    dans Le Mousquetaire 1853-11-24 n°5
    Signature : Le comte Max de Goritz
    Mots-clefs : traduction; nouvelle
    Remarque : Littérature allemande
    Lire l'article en ligne: p.4
    
11. La Pâle Fiancée
    Chapitre III. Le voyage
    dans Le Mousquetaire 1853-11-25 n°6
    Signature : Le comte Max de Goritz
    Mots-clefs : traduction; nouvelle
    Remarque : Littérature allemande
    Lire l'article en ligne : p.3 ; p.4
    
12. La Pâle Fiancée
    Chapitre IV. Frère et sœur
    dans Le Mousquetaire 1853-11-26 n°7
    Signature : Le comte Max de Goritz
    Mots-clefs : traduction; nouvelle
    Remarque : Littérature allemande
    Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
    
13. La Pâle Fiancée
    Chapitre IV. La demande en mariage
    dans Le Mousquetaire 1853-11-27 n°8
    Signature : Le comte Max de Goritz
    Mots-clefs : traduction; nouvelle
    Remarque : Littérature allemande.
    Lire l'article en ligne: p.3
    
14. La Pâle Fiancée
    Chapitre V
    dans Le Mousquetaire 1853-11-28 n°9
    Signature : Le comte Max de Goritz
    Mots-clefs : traduction; nouvelle
    Remarque : Littérature allemande.
    Lire l'article en ligne : p.3 ; p.4
    
15. La Pâle Fiancée
    Chapitre VI. La désertion
    dans Le Mousquetaire 1853-12-01 n°12
    Signature : Le comte Max de Goritz
    Mots-clefs : traduction; nouvelle
    Remarque : Littérature allemande.
    Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
    
16. La Pâle Fiancée
    Chapitre VII. Les fiançailles
    dans Le Mousquetaire 1853-12-02 n°13
    Signature : Le comte Max de Goritz
    Mots-clefs : traduction; nouvelle
    Remarque : Littérature allemande.
    Lire l'article en ligne : p.2 ; p.3
    
17. La Pâle Fiancée
    Chapitre VIII. La Pâle Fiancée
    dans Le Mousquetaire 1853-12-03 n°14
    Signature : Le comte Max de Goritz
    Mots-clefs : traduction; nouvelle
    Remarque : Littérature allemande.
    Lire l'article en ligne : p.3 ; p.4